OneMoreBlog 2.31

OneMoreBlog2.31

«A politician, you know the ethics those guys have. It's like a notch underneath child molester» (Woody Allen)

La tigre e il dragone

"Destino Verde" è una spada invincibile, capace di affettare come niente fosse anche ceramica, pietra, acciaio. Nelle mani di Li Mu Bai può fare meraviglie, ma lui ha deciso di appenderla al chiodo e ritirarsi a vita più tranquilla con Yu Shu Lien. Comincia così La Tigre e Il Dragone (Crouching Tiger, Hidden Dragon), meravigliosa leggenda cinese diretta da Ang Lee, che grazie ai quattro Oscar ha sfondato nel mondo occidentale. Una nota sulla trama. Parlandone con questo e quello, mi sono reso conto che pochi hanno capito la conclusione. In effetti solo chi ha un po' di familiarità con la cultura e in particolare il teatro cinese può intuirne il messaggio.

Il tuffo dalla montagna di Jen Yu è il momento topico, ha un significato preciso, anche se non facilissimo da cogliere, perché molto cinese (leggi "imperscrutabile"). Schematizzo, non senza ricordare che questo film racconta fatti leggendari e che se le degli esseri umani possono combattere in piedi sui rami più alti degli alberi e camminare sui uri, certo possono anche salvare qualcuno buttandosi da una montagna altissima:

la leggenda dice che chi salta seguendo il proprio cuore vede avverato un desiderio
Jen Yu chiede al fidanzato quale sia il suo desideri e quello risponde "io e te nel deserto" (che non c'è bisogno di esaudire un desiderio, basta andarci)
ma Jen Yu (che sotto sotto vuole fare la guerriera errante) si tuffa esprimendo il desiderio di salvare Li Mu Bai. A questo punto delle due l'una, entrambe buone per lei

il fidanzato non la segue, lei salva Li Mu Bai col suo desiderio, atterra sana e salva e diventa sua allieva
il fidanzato la segue, il suo desiderio si avvera, lei non farà la guerriera errante, ma in fondo anche il deserto non le dispiace

fine del film. Lo spettatore deve decidere cosa farà il fidanzato. Alcuni indizi (per esempio l'espressione triste, il fatto che non segua la ragazza a ruota) mi suggeriscono che non si butterà, perché lui in realtà alla leggenda non ci crede e ha paura di spiattellarsi

Ecco dunque il messaggio del film, molto buddista: "puoi riuscire, ma devi crederci davvero".

06.03.04 00:38 - sezione kung-fu movies

il 08 Marzo 2004 (quando OMB accettava i commenti)

Angelo ha scritto:

Grazie Alberto, inutile dire che senza il tuo aiuto, non avrei mai capito la fine di questo bel film.

il 06 Settembre 2005 (quando OMB accettava i commenti)

sensi ha scritto:

A me il significato del finale e' apparso diverso. Il messaggio e' come dici tu, molto buddhista. Ma penso che il sentimento che i personaggi cercano alla fine del loro cammino e' l'amore. amore che per il regista e' sopra ogni altra cosa. al di sopra della propria stessa sopravvivenza, perfino al di sopra della propria illuminazione. la leggenda non dice che debbano saltare entrambi. lei si abbandona al vuoto sapendo che il suo amore per lui potra' essere vissuto. non penso che salvera' il maestro, il quale ha preferito morire dichiarando il suo amore e cosi' facendo, insegnando quale fosse il piu' alto valore da cercare e vivere.