OneMoreBlog2.31
«I'm a picker, I'm a grinner, I'm a lover and I'm a sinner, play my music in the sun» (Steve Miller)
Cinema senza frontiere
i kikki di Giorgia Sabato, come v’avevo scritto nel kikko precedente, avevo deciso d’uscire. Nn potevo certo mancare all’appuntamento importante ke avevo con Chiara. X ki nn avesse letto il mio kikko su “Dialogo Nel Buio – la mostra ke nn mostra” (consiglio a ki abbia 1minimo d sensibilità e d curiosità d leggerlo) Chiara è 1 mia nuova amica.

Ol3 ad essere 1 ragazza dolcissima, in gamba e simpatica è anke nn vedente.

Bene sabato pomeriggio avevamo appuntamento ai tornelli della metrò d Porta Venezia x andare al cinema. A VEDERE 1 film.

Allo spazio Oberdan 1volta al mese organizzano “cinema senza frontiere” ovvero viene proiettato 1 film in cui v sono i sottotitoli x i sordomuti ma soprattutto all’inizio del film (su prenotazione) c’è la possibilità x i nn vedenti (ma anke x Giorgia ke se nn ne fa 1 nuova ogni giorno nn è contenta) d munirsi d cuffie speciali nelle quali 1 voce narrante, durante tutto il film, alternandosi ai dialoghi originali descrive ambienti, sguardi, sensazioni.. Tutto ciò ke l’okkio vedente può vedere e cogliere e l’okkio nn vedente inevitabilmente xde.

Io ho tenuto gli okki kiusi durante tutto il film. Film ke purtroppo avevo già visto (la bestia nel cuore) precedentemente. Ma l’esperienza è stata emozionante ugualmente. Le descrizioni erano scrupolose ma mai noiose e cosa interessante erano fatte da Angela Finocchiaro, ke ol3 ad essere appunto la “voce descrivente” del film, al suo interno interpretava anche il ruolo d 1 donna, lasciata dal marito x 1 + giovane, ke s’innamora d 1 ragazza nn vedente omosessuale. Questo faceva in modo ke l’effetto della “voce descrivente” venisse xcepito dal pubblico in modo nn intrusivo, bensì naturale.

Un’unica dimenticanza importante della Finocchiaro è stata l’assenza della descrizione d1metafora molto bella legata all’acqua.. E’ stato l’unico momento (verso la fine) in cui ho aperto gli okki x’ sentivo ke mi stavo xdendo qsa ke il commento, kissa x’, mi taceva.

Era vero.

Stava succedendo qsa all’interno del film ke avrebbe portato il pubblico ad 1 comprensione + profonda del suo significato.

Purtroppo solo io ero in grado d vedere. Chiara e gli altri.. No.

Ma questo era solo 1 film.

Così ho pensato alla REALTA’.

A quanti fatti significativi accadono sotto i nostri okki.

Nn tutti purtroppo, come la mia amica Chiara, hanno la possibilità d vederli e magari comprenderli.

Nn tutti sono in grado d vederli.

Ma spesso, anke ki PUO’ vedere, purtroppo E’ CIECO.

O vuole esserlo...
23.01.06 09:51 - sezione i kikki
il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
rotafixa ha scritto:

ma lei, chiara, che ha detto?

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
sensi ha scritto:

stavolta ho tenuto gli okki kiusi durante tutta la kikka... funziona.

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
sensi ha scritto:

il kikko, pardon

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
gianluca ha scritto:

Pensavo leggendo all'uso che fai delle K.

Ti immaginavo leggere l'articolo a voce, ed io con gli occhi chiusi avrei ascoltato la stessa cosa: leggerla invece mi fa un effetto un pò di verso.

Piani diversi, mondi contigui e paralleli che non sono gli stessi.

Mi piace pensare che siamo come personaggi antichi che discutono di problemi ormai superati dal tempo: vorrei che tra un pò qualcuno ci leggesse e dicesse "guarda in passato che problemi assurdi che c'erano, addirittura c'erano persone che non potevano vedere".

Grazie per questo post.

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
turco ha scritto:

Non ho capito molto di quello che scrivete. Non dico "un'acca" perchè vado OT. Non so, però se vi consiglio di leggere "Trilogia della città di K" di Agota Kristof resto in T?

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Davide ha scritto:

pare che alla dispensatrice di chicchi stiano molto a cuore i non vedenti. Perchè allora ostinarsi a scrivere in questo obbrobrio di slang, che, fra le altre cose, impedisce ai non vedenti stessi di usufruire di questa imperdibile rubrica: infatti già i tool disponibili attualmente devono fare i conti con mille difficoltà tecniche, figuriamoci come potrà comportarsi un povero screen reader di fronte a sgorbi come "ol3", "xde" e "xdendo".
nel caso non fosse chiaro di che sto parlando, vedere per esempio qui

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
tonii ha scritto:

:-)
mi unisco al turco
e consiglio:

K. / di Roberto Calasso
Milano, Adelphi, 2002
360 p., 22 cm.

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

Davide in effetti po3sti aver ragione.. Ma forse x modestia penso ke i nn vedenti abbiano cose + importanti da leggere rispetto ai miei kikki.. Devo ammettere ke cmq x alcuni kikki ke considero + importanti d altri c avevo già pensato.. magari metterò le 2 versioni disponibili.. kissà..

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Carolina ha scritto:

che ne accadano di ogni è fuor di dubbio. a Bergamo una che riguarda i nonvedenti che, però, mi sembra abbiano visto meglio degli altri: http://www.ecodibergamo.it/EcoOnLine/CRONACA/2006/01/20_Uic.shtml.
Peccato che non possano vedere la risposta dei politici locali, che per commentare le loro rimostranze è andata... in tv con le frontiere. Per la precisione al Tg Lombardia, che ha mostrato un verdenano intento a spiegare quanto i ciechi siano "ingiusti" nei confronti della sua ineffabile quanto sui generis comunicativa giunta.
Carolina

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

Sensi: 6 xfidamente simpatico ;o)
Rotì: Chiara s'è divertita molto. Le ho raccontato la metafora e m'ha ringraziato e l'ha subito raccontata agli altri amici nn vedenti. in +, dopo, l'ho accompagnata al lavoro (all'Istituto dei ciechi in Via Vivaio dov'ero già stata qnd ero andata a "vedere" Dialogo) e siccome nn mi ricordavo la strada, m'ha guidato lei. D giorno. A Milano. Fantastica.

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Kapo ha scritto:

Giorgia non solo slang KK...interessante la riflessione su come -altri- possono vivere la realtà. Un confronto-scontro tra chi è costretto ad interpretare per -mediazione di persona interposta- e chi per fortuna data si gode a piacimento il modo -di vedere- . E fa pensare... su quanto spesso siamo ciechi.. di fronte alla realtà. :-D Beh..io porto gli occhiali..ma interessa a qualcuno??? Non ho la mongolfiera solo perchè non mi sta in garage..:-D Anche questo non interessa..:-D

il 23 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

Kapo.. Portiamo TUTTI gli okkiali. Le sfumature d colore variano, la forma varia, lo spessore delle lenti pure. Ma TUTTI portiamo degli okkiali.

il 24 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
xfido ha scritto:

li kiali! li mi okiali personali! ekke' nun li trovu sabi? pote che d'essere che so ngora sur komodino, ke' stamatina me so dovuto tempesta' fori de fretta prima c'attakkavi cu tutte ste ecsi e cappa? ("karo, ti an3bbe un kaffettino kon un cicinino di zukkero?") poi controllacceli kikka? ekke' senza li kkiali che c'uso iu me tocca de rimetteme aggratis gueli de la fininvest. e co gueli nun ce vedo na benamata, tutti li colori me sembrano zzuri e tengu sempre la mpressione de vedemme cirgundato de nani,balerine, sveline,culi&tette...

il 24 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

Xfido..ke poi a ben leggere l'indirizzo email 6 "PERA fido".. attento coi politici ke t scegli e d cui t FIDI ;o)
dicevo.. se tu fossi il mio "karo" (ke cmq nn ha la k) al mattino gli okkiali te li farei trovare sul comodino con a fianco il giornale e il caffè te lo porterei a letto corredato da 1d quei baci ke poi lo zukkero nel caffè nn t serve+!
hahaaha

il 24 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

SE...

il 24 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Kapo ha scritto:

...prendo solo lo zucchero e lascio il caffè...Ostì! Sono già in ritardo! Fa niente lo prendo al bar.. Cappotto e borsa tracolla e via! giù con l'ascensore.. mi metto gli occhiali..Ostì! Ma non sono i miei.. Torno indietro dalla rampa delle scale.. gradini a due a due.. saluto la signora del 4# piano.. tu sei già sulla porta e ridi.. Punti di vista..

il 25 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Giorgia ha scritto:

Ehhehehe.. Ho tanti d quei dejà vue..
Sarà x' i miei son sposati da + d 30 anni e queste scenette le vedo 1 giorno sì e 1 pure?

il 25 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Carolina ha scritto:

I kikki o i kukki? :-D
Carolina

il 31 Gennaio 2006 (quando OMB accettava i commenti)
Gianni ha scritto:

Mi piacerebbe fare questo esperimento. Deve essere interessante. Effettivamente è così, chi vede non sempre osserva. Chi non vede a volte è in grado di percepire meglio e vede attraverso la mente.

Altrove: A - rivista anarchica | Accordo | Anticatechismo | Chan Hon Chung | Ciclistica | Il Deposito | Don Zauker
Gruhn Guitars | Giordano Bruno | Libertaria | Movimentofisso | Brian Setzer | Shel Shapiro | UAAR | Il Vernacoliere