«Dobbiamo trovare un equilibrio tra la necessità di costruire un partito unico e l'esigenza di non disperdere identità, appartenenze e valori di ciascuna delle forze che concorrono all'impresa, antiche e giovani. Un partito non è un insieme di gazebo e primarie sotto lo sguardo paterno del leader, chiunque esso sia. Ma è del tutto superata l'antica forma partito fatta di clero che spiega, interpreta, dirige, santifica, condanna e fedeli che ubbidiscono ed evangelizzano. La soluzione potrebbe consistere in un "partito plurale", costituito attraverso un patto che consenta alle diverse forze che lo compongono di mantenere la propria identità all'interno di un comune disegno strategico».

Ivan Scalfarotto offre una perfetta traduzione del politichese arcaico usato da Luciano Violante per discutere di questioni di bassa bottega con Gavino Angius, ovviamente non al bar come farebbero le persone normali e dotate di un po' di senso della decenza, ma sulle pagine de l'Unità, spacciando il delirio da assuefazione al palazzo per dibattito politico.