Traduco nella mia lingua: "Essendo dotato di modeste qualità psicofisiche, nei rari casi in cui sono costretto a guidare un'auto non mi sento padrone della situazione, e preferisco viaggiare a bassa velocità. Ciò nonostante mi disturba essere sorpassato da altri automobilisti; anzi, intimamente sono convinto che spostarsi su strada dal punto A al punto B debba essere come mettersi in coda a uno sportello pubblico: a nessuno dovrebbe essere consentito avanzare se non assieme a tutti gli altri. Anche per questa ragione trovo immorale che qualcuno possa provare piacere nella guida. Non sono interessato alle esigenze lavorative altrui perchè non sono le mie. Infine mi irrita il pensiero che esistano persone in grado permettersi automobili più costose della mia.
Avendo limitate facoltà intellettive, e traendo conforto dalla mia appartenenza a una massa che la pensa come me, non mi vergogno di esprimere questi miei pensieri e di ostentare arroganza e sicumera".

In sostanza, lo spirito del tempo spinge la società a livellare verso il basso: dove non arriva il debole e l'inetto, il più dotato (o peggio, il più fortunato) deve arrestarsi. Un autore di satira molti anni fa ha battezzato il fenomeno "la prevalenza del cretino". Non dubito che nel prossimo futuro (grazie anche alla Comunità Europea) questa naturale tendenza evolva in un sistema normativo completo, che abbatterà a zero i costi sociali delle attività inutili.