La traduzione mi sembra molto fedele.
Che tristezza però. Pur di far vedere che esiste ancora, è sceso talmente in basso da dire che Mastella NON fa schifo.
Ormai Fascìno è stato abbandonato persino da Marina Sereni. Quando una come lei si sposta, vuol proprio dire che si è finiti. E poi non ne rimase nessuno...

A me fa schifo Mastella. E pure Fassino. E pure D'Alema. E pure Veltroni. E pure Rutelli. E pure...

scusate è Ponzetti non Panzetti. Ci tengo :D

infatti sarebbe meglio che fassino parlasse per sè e per coloro che rappresenta.
A me fa schifo eccome.
Quanto alla lealtà (che comunque io non considero un valore) la potrà dare a bere ad altri ma qui siamo tutti consapevoli che tiene il piede in diverse staffe di qualunque schieramento politico no?
non vale nemmeno la pena di scommettere che sarà anche nel prossimo governo e che avrà alleati differenti che guarda caso si saranno trovati a condividere un "progetto che va oltre il partitismo e bla bla bla"....