qui giace OneMoreBlog2.31
«A politician, you know the ethics those guys have. It's like a notch underneath child molester» (Woody Allen)
luoghi:
HP OMB 2.31 |
HP OMB 4.x |
archivio mensile |
archivio sezioni |
Alberto Biraghi
Il sindacato dei poliziotti Yiddish
Una guerra arabo-israeliana nel 1948 si conclude con la distruzione di Israele e una nuova diaspora verso l'Alaska, messa a disposizione dei profughi ebrei (ma a scadenza) dagli Stati Uniti. In questo gelido contesto fantapolitico si sviluppa la trama del giallo fanta-poliziesco-politico di Michael Chabon, scrittore già affermato all'estero, ma poco noto tra il pubblico italiano.
In un sottobosco di ultraortodossi "cappelli neri" e rabbini-boss che controllano ogni gesto delle loro comunità, Meyer Landsman deve trovare l'omicidio di un campione di scacchi eroinomane che - secondo qualcuno - avrebbe anche potuto essere nientemeno che il Messia.
Divertente e ben scritto, scorre piacevolmente fino a oltre la metà. Poi qualcosa si rompe e la delicata fantapolitica punta dritta sull'assurdo, rovinando un po' il giudizio sull'insieme. Peccato la traduzione davvero inadeguata.
30.01.08 10:59 - sezione
libri